S.S. TRINITÀ KIRCHE

Die Kirche der „Heiligen Dreifaltigkeit“ im Dorf Olfino hält noch einen mittelalterlich-romanischen Charakter, wie die hüttenförmige Fassade, die mit kleinen Bögen auf dem Schrägdach verziert ist, das geschmückte augenförmige Fenster, das geschmückte geöffnete Portal und der kleine Glockenturm mit vier gewölbten Öffnungen mit fünf Glocken. Hinter der Kirche sehen wir die Überreste eines alten Klosters,…

ORATORIO DELLA S.S. TRINITA’

L’Oratorio della Santissima Trinità, nonostante i molti interventi che si sono susseguiti nel tempo, mantiene l’impronta romanico medievale, come testimoniano la facciata a capanna, decorata con archetti lungo gli spioventi del tetto, il tondo dell’occhio strombato, il portale lobato nella parte superiore, il piccolo campanile con le quattro aperture arcuate della cella campanaria. Sul retro…

THE CHURCH OF THE HOLY TRINITY

The Church of the Holy Trinity, in the village of Olfino, still holds a medieval-romanic character like the hut-shaped façade decorated with small arches along the pitched roof, the splayed eye-shaped window, the decorated lobed portal and the small belfry with four arched openings containing five bells. Behind the church we can see the remains…

SAN MICHELE ARCANGELO KIRCHE

Mit Blick auf den Fluss Mincio wurde die Pfarrkirche San Michele Arcangelo, in Monzambano, auf dem Gelände einer anderen Kirche gebaut, zwischen 1743, als der erste Stein gesetzt wurde, und 1777 nach dem Projekt des Architekten Domenico Rossi. Die im spätbarocken Stil erbaute Fassade, die durch einen gewellten Plan mit starken senkrechten Linien gekennzeichnet ist,…

CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO

Affacciata sulla valle del Mincio, la Parrocchiale di San Michele Arcangelo fu costruita sul luogo di un precedente tempio, tra il 1743, anno della posa della prima pietra, e il 1777 su progetto dell’architetto Domenico Rossi. Di stile tardo barocco, caratterizzata da un andamento planimetrico ondulato con accentuati elementi verticali, la facciata è formata da…

CHIESA DI SANTA MARIA IN CASTELLO

L’antichissima pieve di S. Maria fu la chiesa parrocchiale di Monzambano sino al XV sec., quando il titolo venne trasferito alla nuova chiesa di S. Michele, edificata “per maggiore comodità degli abitanti” nella spianata sovrastante il fiume Mincio posta ai piedi del castello. L’originario corpo di fabbrica, attualmente adibito ad abitazione privata nella parte settentrionale…